While not a direct counterpart to i3, I'd recommend taking a look at FancyZones in the Power Toys project: https://github.com/microsoft/PowerToys