I've been maintaining a jQuery plugin for the text-overflow property for a while. It works well in most cases: http://www.bramstein.com/projects/text-overflow/

You can see a test page here, which only works in Firefox due to the feature detection: http://www.bramstein.com/projects/text-overflow/examples.htm...