One day someone dreamed that he could fly like birds. Today we fly much higher and faster than them. Scientific achievement always begins with the imagination.
We don't fly like birds. Evolved designs find local maximums and stop.
To your point, Jules Verne imagined shooting men to the moon with a big gun. But to OP’s point, the vision inspired enough people that we eventually built rockets. There’s no dichotomy here. But there is a dependency: means for nowhere without ends, and the ends often generate the means (so much so that we speak of ends not justifying means).