<plug>You might want to take a look at https://reviewable.io -- we can diff arbitrary commits without Gerrit's weird model, and a whole lot more besides. </plug>
PS: I checked out your demo. I can't see how to diff arbitrary commits, only revisions of a PR.
As for diffing commits, you can switch a review into "review each commit" mode so that it will create one revision per commit. You can make this the default for a repo but it's not in the demo as it's not the most common way to work. The demo does really need updating, though!