-- Pen and paper? It is still a thing and cannot be stolen online.
-- If you are afraid your family will access it without your knowledge, use tamper evident bag and a notepad to make notes of bag serial numbers. This prevents anybody from accessing it without your knowledge.
-- Split the password into components so that even if somebody gets access to the piece of paper with the password they still can't log in. I make a note of the variable part of the password and remember a different prefixes/suffixes. I use different prefixes/suffixes for different classes of accounts. For most critical accounts I don't reuse anything.
-- Use hardware (yubikeys) as second factor, to lessen pressure on the password. Unfortunately almost nobody implements these well. In most cases it is possible to turn off the second factor without presenting second factor which basically nullifies the value of it. If you use second factor on a site that implements it well, remember to have MULTIPLE copies of it. Keep it in triplicate, one with you, one in tamper evident bag and one offsite.