I think this is the crux of your issues with Go. If you're going to learn a new language, learn the new language. Don't try to recreate your existing language with a different syntax.
Java and Go have different strengths and weaknesses, and they are not used to build software with the same architecture. Java is useful for writing big monolithic servers while Go is better at building smaller independent modules communicating with each other, but there is much more to them than this.
I work with Java but still prefer to use Go for my hobby projects because it makes concurrent processing much easier to reason about. Also it's far less tedious than Java to install and use, but the bar isn't very high to start with.