The weak correlation between ETHUSD and BTCUSD has many obvious explanations.
Most things crypto are suspicious. I don't think there is anything suspicious about the ETHBTC chart.
Edit - This may be informative:
Many exchanges deal only in crypto currencies, where exchange rates are relative to other coins. Price differences between both coins and exchanges create an ability for someone to make money while equalizing the market.
It also means that all coins are inevitably linked together in some way. And why obvious scam coins also follow same curves.
The real reason they're linked is for macro reasons. Hype for ETH is correlated with hype for BTC. Regulatory environment for ETH is correlated to that for BTC.
Statistical arbitraguers then front run the resulting macro flows, but the core reason they're linked is the macro flows, not the arbitrageurs.
The correlation exists because of non market makers.