For front-end to back-end web development, UI/UX-friendly collaborative diagramming: https://whimsical.co and https://figma.com (new FigJAM tool).