The Goodreads “Classics”: A Computational Study
post45.org
post45.org
I can understand that people would select books because of the cultural or racial themes they contain (James Baldwin, Isaac Bashevis Singer...), but the nationality or the "race" of the author is a poor discriminant for this. When I read "Cry, the beloved country", I wondered the author was a Black South-African, but I didn't care enough to search for an answer to my own question. And maybe Jorge-Luis Borges in in the "Latinx" category and Ohran Pamuk is a "Middle-Easterner", but are their books less "Western" than those of Herman Hesse or Nicolai Gogol?
A nitpick: Khalil Gibran is certainly not a "North-African" writer. He lived in Lebanon, USA and France, and, as far as I know, never went to Africa.
i would go one step further and, exaggerating, claim that putting alexandre dumas and chinua achebe in the same bucket is, in fact, racist.
Since it is the first thing you mention, what is your perspective, then, that makes your opinion extra qualified?
it's fine that america labels people by skin colour for their own political purposes – although i'd be interested in seeing what the difference between the average italian and the average lebanese is, in the classification – but if we're doing any sort of analysis of humanities, it seems a bit amateurish.
also, i hope garcia marquez is rolling in his grave at the thought of being referred to as "latinx".
A lot of Buddhist abbots from India went to Thailand, Tibet (now in China), Sri Lanka, Cambodia, etc. and due to very wide differences in languages, they would have a new name or a weird version of the Indian name. They didn't mind. We are talking about renowned scholars going to some countries on the invitation of the monarch there. The reverse also happened.
A famous scholar, Lama Tarnath, was known as "Anandagarbha" in Sanskrit. His Tibetan name waa Kun-dga'-snying-po. Indians just translated his name to Sanskrit. He didn't mind.
In some cultures, not putting the accent marks in names amounts to disrespect, but in some ancient cultures, only the meaning of the name was important. Not how you say them.
> only 23% of U.S. adults who self-identify as Hispanic or Latino have heard of the term Latinx, and just 3% say they use it to describe themselves, according to a nationally representative, bilingual survey of U.S. Hispanic adults conducted in December 2019 by Pew Research Center.
https://www.pewresearch.org/hispanic/2020/08/11/about-one-in...
> There are also works by Laura Esquivel and Gabriel García Márquez, who would likely be read as Latinx from the perspective of U.S. racial logics, and Kahlil Gibran, who would likely be read as Middle Eastern or North African from the same perspective.
"read as .. from the perspective of .." is different from "identifies as"
On the other hand, the exact contours of what counts as what race or ethnicity are very time and place specific.
edit: worth noting that this is cicero speaking about legal status and citizenship within the empire, not caesar talking about foreign tribes calling them names, which is precisely what anyone calling garcia marquez (a latin american author) latinx (north american terminology) is doing.
This seems pretty scummy to me, not only does your writing suffer the usual risk of oblivion in the firehose of the internet; Amazon makes your writing undiscoverable by technical means, which is an intensely user hostile choice.