That's what they are asking! Take it into account while ranking, not remove all other results:
"[...] favor YouTube music results from voice commands made on the Roku remote while the YouTube app is open"
Key word is "favor"
"[...] favor YouTube music results from voice commands made on the Roku remote while the YouTube app is open"
Key word is "favor"
Q. "Play Diamonds by Rihanna"
A1. "Playing Diamonds by Rihanna from Youtube Music"
A2. "Playing Diamonds by Rihanna from Spotify"
Either A1 or A2 will happen, but not both. There can be only one.
But even if you say play, it could still ask you where from and/or confirm it got the right thing. Roku != Amazon Echo.