I think OP had the answer. Android TV beats its because you don't think about buying a Roku when your TV comes with something equivalent.
And in any case, it doesn't check all the boxes - particularly the one about "use in motels/hotels when I travel"