I maintain a list[1] of FOSS tools that improve the Hacker News experience. You might be interested in the CLI & TUI section[2].

[1]: https://github.com/bminusl/awesome-hackernews

[2]: https://github.com/bminusl/awesome-hackernews#cli--tui