you are decreasing your bill at the cost of your reliability. You are moving from offering the reliability of S3 to a single node reliability of your reverse proxy.
Maybe if u have the technological knowledge, start your own block storage using Rook/Ceph object storage on DO. This will reduce your bill even further, and if u know what u r doing, u can improve the reliability