I think it's more like they don't want to do it. If they consider someone a "fraud", why allow this "bad actor" to be still in the system? It's like "if someone steals, put them in the jail altogether, instead of just ban him from grocery stores".
Also, considering all the intervention would incur some cost, especially with high ups involved, unless unbanning the account has greater benefit to Google, why would they waste time doing it?