Apple did one thing very well: they ask for a password when doing something potentially harmful, but made sure that the password popup is rare enough that you won't be trained to blindly fill it in.
That one thing has more security value than any of the advanced security techniques listed in the article like "stack canaries" and "fine grained ACL".
It's too bad there are so many security consultants that focus on the technology instead of user behaviour. If they would just look at the statistics they'd see that >90% of security issues are not technology issues, they are behavioural issues.
Sure, it would be nice to have a few of those advanced security techniques in OS X if they don't cause too much usability or performance issues, but it will have very little effect on security as a whole.