My reading of the study is that both BMI itself and sugary drink consumption after adjusting for BMI among other factors are risk factors for low T.