Sorry to correct you. But the first person alone in lunar orbit was John Young during the Apollo 10 mission
The "loneliest" anecdote is based on how far away Michael Collins was from the next closest people. Since the LEM was on the other side of the moon once per orbit, Collins was much further away from other people than John Young got.
The lunar orbit of the LM (Lunar Module) and CSM (Command-Service Module) had a period of 2.15 hours. The interval during which the LM orbited separately from the CSM was 8 hours 10 minutes, or about 3.8 orbits. Thus, at times both craft would have been on the far side of the moon. While the LM was in its lower orbit I don't know how much shorter its orbital period would have been, or whether it "lapped" the CSM during the time between closest approach and redocking.