Surely not - more accurately:
New AI tool intuits materials’ stress and strain based on photos
or
New AI tool guesses materials’ stress and strain based on photos
An experienced engineer could probably also guess roughly what shape the stress and strain gradients might take in a shape, but you wouldn't call such a guess 'calculation'.
The bar stretch is also completely wrong, there are no stress concentrations at the top and bottom; it should be uniform stress or concentrated strain in the center depending on what they're attempting to show.
First CGA monitors were bulky, energy hungry and blurry at the same time. 40 years of continuous development, and I am staring at a nice 4K screen that does not strain my eyes and is substantially more energy efficient.
1. materials not in the training set
2. stresses substantially different from those in the training set
So basically, it just memorizes a few patterns and can interpolate between the ones it's seen before. Big deal.
A good rule of thumb for detecting this variety of bullshit is this: given infinite time and resources, would an intelligent enough human be able to perform the task given the input? In this case, the answer is probably no.
This can be useful if you use it to automate review of regular inspection photos - you might be able to get the computer to recognize strain that would be hard to detect without a strain gauge.