Maybe I am old (possible), weird (probable), and out touch (definitely). But I couldn't imagine the case where I am planning on doing research for travel and I would go to an app over a website. For looking at data, typing things in, comparing prices, etc. A phone app really is the worst form factor for that.
I am not sure how big your company is, or how its done. But your product owners are dropping the ball in my opinion. I backed out of the website as soon as I found I couldn't do anything from the website.