I am not that aware of the various file managers and their specific features these days. I guess it's about use case. I always want primarily something "which doesn't annoy", since the file manager is mostly there "just in case" for me. I live in the terminal, even for most file operations.
Back when I tested them out (years ago, so not relevant today, still): Considering dependencies (if not running KDE), but even then Dolphin always seemed to do something quite not intuitively for me. Can't name examples anymore.
Different people, different tools.