I think what we need is a window manager (or a window layout behaviour) per workspace or screen rather than a single window manager to rule them all.
I tried to use the tiling window manager xmonad and found it excellent for terminal stuff. The problem was everything else.
Firefox/thunderbird/etc. don't work in a tiling window manager, particularly Firefox and particularly popups.