Unfortunately the silent limits of the password fields are very prevalent.
I found out the hard way after I'd started to use Keepass to generate and manage my passwords.
There are even sites that have different limits for the "Change password" and "Enter password" input fields. Eg change accepts up to 30 characters but enter accepts only 20 chars.
Obviously they don't even know why it matters.
I think the developer just silently presumed that no one would enter such long passwords.
The problem is really prevalent.