asking me to provide something twice (I'll just copypaste from the first field, thanks; would be more useful if you just printed a confirmation of what I wrote onto the next page).
Asking for something (normally a password or email) twice is for your benefit -- to guard against typos. There are many typos you might miss visual confirmation of, I'm fairly certain the type-twice method is a sound one.