> no one should be allowed to say or do anything at work that makes anyone uncomfortable in a personal way;
I get that you mean very well with this statement. However, given a large and diverse enough group of people working together, it's practically impossible that NO ONE will never feel uncomfortable in different situations or interactions. Be it personally or professionally uncomfortable. Period.