>If one program on your system depends on a quirk of libfoobar-1.0.3, and another program on your system depends on a quirk of libfoobar-1.0.4, you're fucked.
Why? You can have both e.g. /lib/libfoobar-1.0.4.so /lib/libfoobar-1.0.3.so
Usually you would have /lib/libfoobar-1.so -> /lib/libfoobar-1.0.4.so, but it doesn't prevent you from linking the problematic program directly with libfoobar-1.0.3