I was thinking about this very subject this morning, and I realised the mRNA stuff actually isn’t the exciting part.
It’s the packaging in lipid particles that is much more interesting. We can get away with this approach for vaccines because we (largely) don’t care where we deliver the payload to, just as long as we get mRNA to a cell where it can make the protein. Not sure about current formulation, but I read most LNPs end up in the liver from circulation.
The next level of tech is targeting the particles, and then it gets as tricky as other contemporary techs, because you want your targeting mechanism on the prticles to be something resembling a receptor ligand (protein/carbohydrate).
Manufacturing of those (and putting them on a lipid particle) is still a slog. If we figure out nice ways to do that (without reasonable purity) then it doesn’t matter what is in the LNP (e.g put gold particles inside cancer targeting particles and zap your cancer cells dead).