is the problem just that they treat plural and singular words differently? Wouldn't just removing plurals, homophones, and difficult to spell words get rid of most of these problems?
You would still get high densities of cells which share two words being present close together, leading to any issue with the third word causing a confusing location.