Your problem wasn't an issue with copyright but with YouTube's approach to handling copyright.