Google may not be using Lighthouse to perform the tests, but it is understood that Google use performance metrics as an SEO factor.
It's understandable that Simple Analytics would use Lighthouse to measure performance and extrapolate from there. I'm not sure how else they could do the test — as presumably they don't have access to Google's data.