Email in general is an antiquated technology for which security came as an afterthought.

If you want to use your PGP key to chat securely with others you could try Keybase.