The author actually has it right due to OpenBSD's httpd running in a chroot of /var/www.

Edit: nevermind, you're right, just checked it again and the author put the copied awk under /usr/bin inside the chroot