There are policy options. I suggested in a comment: Decriminalize sex work, provide universal mental health coverage and implement a more expansive version of sex education in schools.
The statistics in the article point to the "problem" being women's increasing standards that young men can't meet. Mental health coverage, polyamory, sexwork, etc. don't seem like relevant solutions.