Voting, and dividend distribution today requires intermediaries (e.g. broker). Those can be direct.
Issuing dividends in a cryptocurrency would disintermediate brokers and doesn’t require a DAO. Nor does “let’s upgrade our voting systems” require a DAO.
I’m sorry, but I don’t see how what you posted is relevant to this discussion.
DAOs are just unincorporated partnerships with anonymous partners.