One type of visualisation I sometimes (honestly rarely) use but is extremely useful for finding unintuitive relationships in higher dimensions of data are parallel coordinates charts (actually it's your d3 code I've been borrowing in the past - so thanks for that!) Is this something that can be achieved with Plot at this stage? I'm not sure if it would be a facet, a transform, or something else, like a cross between marks and links (if that's doable).
Anyway, definitely bookmarked - I'll be sure to spend more time using this next time I need to visualise some data, looks like it will handle a lot of the standard vis without the typical boilerplate, thanks for releasing this.