In Cuba, I got a chance to ride on some 60's cars. Looks amazing but it's essentially a pretty metal can accelerated to highway speeds.
There's no going back to pre-electronic, even pre-computers era if safety is a concern.
Airbags, crumple zones, belt pre-tensioners and all the other high tech stuff that the internet worships are basically a rounding error compared to "a strong cabin and some basic stuff to keep the occupants in the right place inside it".
https://www.iihs.org/api/datastoredocument/status-report/pdf... (starting page 4)
These days, even the cheapo cars have stuff like ESP, Crash Prevention, Blind Spot monitoring, Lane assist and more systems that compensate greatly for driver skills and human errors.
The electronics are good at crash prevention and in the pre-electronics, the crash prevention is non existent besides for lightning, markings and the horn.
Also, you don't need to get a 60s car. Any car up to early 2000s (and many models even into earlier 2010s) is still safe from remote exploits while having all the benefits.