I think one thing need to be clarified is Tracking Link !== Affiliatized Link. If the extension get rid of all the affiliate info in the link, it can destroy the income of the youtubers who put affiliate links in their content.
That said, it still results in some level of tracking and given the add-on's purpose, having to opt in to affiliate links seems like the right choice.