Sure, in the latter example people could get killed, but a big security error with Dropbox could also lead to serious personal damage (personal health documents published, business confidentiality breached, etc, etc).
It seems like people don't understand that building a "structure" in the software world should be the same as building a "structure" in the real world. Would you not sue the safe company that produced a safe that just opened by itself the day you were robbed (leading to theft of personal important documents, money, jewelry). Would you not sue the produced of an over-heating oven that leads to your house burning down?
Why do people assume that it is acceptable to make mistakes in the software world, but not in the "physical" world? Maybe this points towards some kind of basic problem with the software/web business model. Maybe all these free/premium product are really too cheap (and can be so cheap because they are inadequately produced). Maybe we need to accept that these ship-quickly products are not really acceptable, that there really needs to be considerable investment into such products (and thus increasing prices)...
Note: I do understand that nobody would accept a 50/50 % chance-of-breaking bridge, but may very well accept a 50/50 % chance-of-being-breached "Dropbox". But then don't advertise differently.