At 11:08 you can see udp://234.70.253.161:9000
Chopping off 234 from head of this IP address, the parts left are the network address and group id.
https://www.rtl-sdr.com/receiving-space-x-falcon-9-telemetry...
VLC can do all sorts of stuff that 99% of its users never touch, if they're just playing files.
The engineer at SpaceX responsible for running the webcasts actually used to be active on r/SpaceX, and has shared some details about how they ran it all.
The SpaceX engineer who implemented the encryption apologized on Twitter: