Sequencers are the size of a USB stick now, so they could obtain a sample and attempt to read the genetic code. If it is a branch related to an Earth species it will show up easily in a BLAST search. If it won't sequence because it isn't using DNA then that is even more conclusive.