Hacker News Reader

The latter two are distinguished in Mandarin Chinese, the difference between ‘q’ and ‘ch’ in Pinyin.

Note that that isn't the only difference between the Mandarin sounds. Pinyin "q" is also a laminal consonant, not an apical one.