But it would be paid for by taxes spread across the tax-paying citizens. It would appear to all people in the US that their healthcare is free as they are not directly paying for it. Hence infinite demand.
Rephrased in another way, you’re saying “the plebs are going to get medical treatment and overwhelm the system by doing so if we let them!”
I don’t think there is infinite demand for healthcare as people are not infinitely sick.
And if by some chance there is a big increase the use of medical care / services ... maybe that's a good thing, that people are going and finding issues before they become severe life threatening issues and everyone saves more overall in the long run. And they have better quality of life and less suffering from going untreated... Did you consider that?