Hm, that's an interesting analogy, and not entirely off the mark. It misses a few essential things though, which is that the mathematical relationship between the wave function and what we call "physical reality" has a very different structure from the relationship between yaml and server configs, and this structure actually matters. But with those caveats in mind, yeah, you can kinda sorta think of it that way.

The wave function is “the sum of faces on two rolled d6” reality is “it they landed with a sum of 8”.