Off-topic, but I opened the above comment in a new tab (to read replies later) and got this:
Completely bizarre. Looks like a bunch of 0's got written into memory at random intervals. Is it flaky RAM on the HN server? Has anyone else seen HN content render like this? Reloaded the page, and now everything looks normal. Running memcheck on my laptop as a next step...