This feature is built upon user-specific URLs, and Zelle unfortunately doesn't have a public URL system. In fact, you can only access the Zelle network within the site/app for your bank.