I just reviewed the guidelines and my feeling as to why it was removed is because of this:
Please don't post on HN to ask or tell us something (e.g. to ask us questions about Y Combinator, or to ask or complain about moderation). If you want to say something to us, please send it to info@ycombinator.com
p/s: Funnily, i think it applies to this post to. :)
Anyway, that is assuming that the post was moderated or deleted by the admins. It could just simply be the OP regretted posting it, deleted it and coincidentally the YC company that posted the job ad decided to remove the ad after receiving much criticism.