I don't see how this is terribly problematic for the company, or even YC. It is critical of the posting, but criticism, when done correctly, is helpful. This thread contained offers of help, as well as genuine insight from other industry professionals.
Especially considering that, to those not in the inner circles of YC, the company behind this is unknown, I don't see the upside to killing this post.
Isn't part of HN to be educational? Isn't part of YC accepting criticism and learning from it?