I would not say this is true, GNOME just handles extensibility differently. If you want to help with this, please consider working on this issue: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/1053
That would pave the way for GNOME shell extensions to implement window decorations (and other wayland extensions) in a way that doesn't burden upstream maintainers and make them have to support every custom wayland protocol that is only used by a handful of apps.
>I guess this is the kind of end user experience gnome devs want?
I can't speak for them but I think they would suggest that those low level libraries all collaborate on a shared library to implement nice looking CSD, that way there is no code duplication and no dependence on GNOME libraries. Another option would be for them to copy the approach used by firefox, and use dlopen to access gtk functions and draw the CSD that way when it's detected they're running in a GNOME environment. Such functionality could be put in a library and wrapped up in 1-2 function calls, to make it easy to use. SSD might be the approach used by other desktops, but it is not the only way to achieve this functionality, and it may not even be the simplest.