> For context, I have professionally deployed Linux on USB, ever since around 2004.
Could you point to some good sources that explain in detail the whole "bootable USB" world? It seems it's always a hassle to get right, especially when preparing a Windows bootable USB.