Support for vim-style bindings is already there (thanks to prompt_toolkit) - I just need to make euporie read settings from a configuration file / expose them through the menu.
For now, you'd have to change "editing_mode" to "vi" in config.py
It lets you open buffers in $EDITOR with the `e` key according to the README. So you could just open it in Vim.