Or an advanced enough civilization might on the contrary use their resources efficiently with long term planning and population control and stay on their planet / solar system - "advanced" and "ever-expanding" don't have to come together.